PLAYCANVAS 日本公式サイト

PlayCanvas社 "Privacy Policy" 日本語訳

The English version is the authoritative version, and the following Japanese translation is intended for reference purposes only. Should any discrepancies or doubts arise between two versions, the English version will prevail.

ライセンサー利用約款等の日本語翻訳版は参照目的で掲載いたします。両者で矛盾や疑問が生じた場合、英語版が優越します。

プライバシーポリシー最終更新日:2017年5月23日

本プライバシーポリシーは、ユーザーの皆様が本サイトを利用するにあたって弊社(PlayCanvas Ltd)に提供する情報の使用及び保護の方針を定めたものです。

PlayCanvas Ltdは最善を尽くしてユーザーのプライバシーを保護します。本サイト利用時、ユーザーを特定するために弊社が何らかの情報の提供を求める場合があります。頂いた情報の使用にあたっては必ずこのプライバシーポリシーを遵守します。

PlayCanvas Ltdのプライバシーポリシーに変更があった場合、本ページを随時更新してお知らせします。変更の内容を確かめるため、定期的に本ページをご確認下さい。このプライバシーポリシーは2017年5月23日に更新しました。重要な変更があった場合には、ユーザーに別途通知します。なお、EUデータ保護規則(EU data protection legislation)の定めにおいて、PlayCanvas Ltdはユーザーの個人情報の管理者(controller)に当たります。

Privacy PolicyLast updated: May 23, 2017

This privacy policy sets out how PlayCanvas Ltd uses and protects any information that you give PlayCanvas Ltd when you use this website.

PlayCanvas Ltd is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.

PlayCanvas Ltd may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes. This policy is effective from May 23, 2017. If we make any material changes, we will notify you thereof. For the purposes of EU data protection legislation, PlayCanvas Ltd is the controller of your personal information.

収集する情報

弊社は以下の情報を収集する場合があります。

  1. 氏名、ユーザー名、Eメールアドレスなどの連絡先情報。
  2. コンテンツの登録、投稿(フォーラムへの投稿を含む)またはサービスの申し込み時など、弊社ウェブサイト上のフォームに書き込んで提供する情報。
  3. 弊社ウェブサイトまたはサービス(サイト上のゲーム利用時を含む)上で用いるツールを経由して提供する情報。
  4. 調査を目的とした質問への回答。

アクセス情報、位置情報、ウェブログ、およびその他の通信データなどを含むがこれに限らない、弊社ウェブサイトのアクセス・利用情報。

What we collect

We may collect the following information:

  1. contact information including your full name, username and email address
  2. Information you provide by filling in forms on our websites. This includes information provided when registering, posting content (including to our forum) or subscribing to services.
  3. Information that you provide by interacting with tools that submit content or information to our websites or services (including playing games on our website).
  4. Survey responses, for research purposes

Details of your visits to our website including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data.

収集した情報の利用方法

これらの情報は、ユーザーのニーズ把握と、より良いサービスの提供に必要となり、特に以下の目的に使用されます。

  1. 社内における記録管理。
  2. 弊社製品およびサービス向上のため。
  3. ユーザーが関心を持つと思われる新製品、新サービスまたは最新情報の、ユーザーが提供したEメールアドレスへの定期的な送信。なお、これらのEメールは、メッセージ内の「購読を中止する」リンクから今後の受信を解除することができます。
  4. 弊社サービスの変更連絡。
  5. 注文の納品、またはユーザーとの契約に基づく義務の履行。
  6. ウェブサイトの運営、維持、最適化。

ユーザーの好みを把握するために行う、アクセスパターンとサイト利用情報の集合的解析。

What we do with the information we gather

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:

  1. Internal record keeping.
  2. We may use the information to improve our products and services.
  3. We may periodically send emails about new products, services or information that you may find interesting using the email address which you have provided. You can opt out of these by following the 'unsubscribe' link in the email.
  4. To inform you about changes to our service.
  5. To complete orders or carry out obligations from any contracts entered into between you and us.
  6. To operate, optimise and maintain our website.

To compile aggregated statistics about customer traffic patterns and site usage to better understand the preferences of our visitors.

ユーザー情報の共有方法

ユーザーの提供情報は、弊社委託先に共有されます。委託先は業務遂行に必要な限りにおいてユーザー情報にアクセスできますが、業務目的外でこれらの情報を共有または使用することはできません。

また、弊社は次の目的のためにユーザー情報を共有する場合があります。(i) 召喚状、類似の調査要請、裁判所命令、法執行機関またはその他政府当局からの協力要請への誠実な応対などを含む、適用法の遵守または法執行機関への協力のため。(ii) 違法行為、詐欺またはその他の不正行為の調査、防止、またはその他の対策のため。(iii) 弊社、ユーザー、従業員その他の権利、財産または安全性の保護と確保のため。(iv) サービス利用規約または他の契約もしくはポリシーの履行のため。(v) 関連会社(親会社、子会社を含む)との共有のため。(vi) 弊社の事業もしくはサービスの売却、分割、合併、統合、資産の売却もしくは譲渡、または(稀な場合)倒産などの重要な組織的変更のため。

また、弊社は一般的な事業分析またはその他合法的な事業目的のため、収集・集約した情報を会社顧問、広告代理店、投資家などの第三者と共有する場合があります。なお、これらの集約データにはユーザー個人を特定できる情報は一切含まれていません。

How we share your information

We may share your information with authorized service providers that perform certain services on our behalf. These service providers may have limited access to your information, which is needed to perform their functions, but are not permitted to share or use such information for any other purposes.

We may also share your information (i) to comply with applicable law or cooperate with law enforcement, including to respond in good faith to a subpoena or similar investigative demand, a court order, or a request for cooperation from a law enforcement or other government agency; (ii) in connection with efforts to investigate, prevent, or take other action regarding illegal activity, suspected fraud or other wrongdoing; (iii) to protect and defend the rights, property or safety of our company, our users, our employees, or others; (iv) to enforce our services terms and conditions or other agreements or policies; (v) with our affiliates (including our parent and subsidiary companies); and (vi) in connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of our business or the services, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale or transfer, or in the unlikely event of bankruptcy.

In addition, we may share aggregated information we collect with third parties, including advisors, advertisers and investors, for the purpose of conducting general business analysis or other legitimate business purposes. Please note that such aggregated information will not include any information which allows third parties to identity you.

セキュリティー

弊社はユーザー情報の安全確保に最善を尽くします。不正アクセスまたは漏えいを防ぐため、物理的、電子的、組織的な手順を適切に用いて、オンラインで収集した情報の安全を確保します。ただし、100%安全なインターネット経由のデータ転送または電子的保管方法というものは存在しないことをご了承ください。

Security

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. However, no method of transmission over the internet, or method of electronic storage, is 100% secure.

Cookie(クッキー)

Cookie(クッキー)とは、ユーザーの許可を得てユーザーのコンピュータ内ハードドライブに保存される小さなファイルです。ユーザーが許可すれば、Cookieはコンピュータに保存され、ウェブアクセスを分析し、特定のサイト訪問時にユーザーに知らせます。Cookieがある場合、ウェブアプリはユーザー向けにカスタム化された反応を返します。ユーザーの嗜好に関する情報を収集・記憶することで、ウェブアプリはユーザーの嗜好性を判断し、ユーザー固有のニーズに合わせた動作ができるようになります。

弊社はアクセスログに関するCookieを使って、利用されたページを把握します。そして、これらの情報を用いてウェブページへのアクセスに関するデータ分析を行い、ユーザーのニーズに合わせてウェブサイトを改善します。弊社はこれらの情報を統計解析のみを目的として使用し、使用後はシステムから削除します。

一般的に、弊社はCookieを用いてユーザーがどのページを便利、または不便と感じているかを把握し、ウェブサイトの改善に役立てています。なお、Cookieがユーザーのコンピュータへのアクセスや、ユーザーが自ら共有した情報以外の個人情報へのアクセスを可能にするようなことは一切ありません。

ユーザーは自分でCookieの有効化・無効化を切り替えることができます。ほとんどすべてのウェブブラウザがCookieを自動的に有効にしてありますが、ユーザーが希望する場合は、ブラウザの設定画面でCookieを無効にすることができます。Cookieを無効にすると、ウェブサイトの利便性が制限される場合があります。

Cookieの利用方法やオプトアウト(情報共有禁止)について、詳しくは弊社のCookie利用方針をご確認ください:https://playcanvas.com/cookies

Cookies

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us.

You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.

For more information about how we use cookies and how you can opt out, please refer to our separate cookie policy located at https://playcanvas.com/cookies

情報の保存場所

ユーザーから収集した情報は転送される場合がありますが、転送先はユーザーの居住国、欧州経済地域(EEA)、米国などで、場合によってはそれらの地域よりも緩やかなプライバシー保護法令が制定されている場合があります。また、情報は弊社が指定するEEA圏外のサービス業者やスタッフ、または弊社のEEA圏外のスタッフにより処理される場合があります。

Where we store your information

The information that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country and the European Economic Area ("EEA") and, in particular, the US, which may have different or less protective privacy laws than those in your country. The information may also be processed by any service providers appointed by us who operate outside the EEA and their staff, and/or our own staff based outside of the EEA.

外部ウェブサイトへのリンク

弊社のウェブサイトには、関連する外部ウェブサイトへのリンクや、サードパーティによるプラグイン(例えばSNS共有ボタンなど)が含まれている場合があります。これらのリンクボタンで外部サイトに行った場合、リンク先ウェブサイトは弊社の管理外であることにご留意ください。これらの外部サイトにおいてユーザーが提供する情報のプライバシーは一切弊社の保護対象とならず、またこれら外部サイトは本プライバシーポリシーの対象となりません。リンク先の外部サイト使用時はこれらの点に注意し、そこで適用されるプライバシーポリシーにもご留意ください。

Links to other websites

Our website may contain links to other websites of interest and third party plug-ins (such as social media sharing buttons). However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

ユーザー個人情報の管理

上記に具体的な記載のあるほか、弊社はユーザーの個人情報を一切第三者に販売、配布または貸与しません。

ユーザーは、自らの個人情報へのアクセス、修正、削除、制限、または移転を弊社に要請することができます。上記のいずれかを希望される場合、弊社の住所(191 PLOUGH WAY, LONDON, SE16 7FN, UNITED KINGDOM)またはメールアドレス(info@playcanvas.com)までご連絡ください。

弊社は適用されるデータ保護法に基づく弊社の義務に従い、上記の要請に応えます。特に、弊社所有のユーザー情報が不正確または不完全であるとユーザーが判断した場合、速やかに上記の宛先までご連絡ください。誤りが分かり次第訂正いたします。

またユーザーは、弊社による個人情報の使用につき懸念がある場合には、情報コミッショナー室(英国におけるデータ保護監視官)に連絡を取ることができます。情報コミッショナー室(Information Commissioner’s Office)への連絡方法の詳細は、次のウェブサイトにてご確認ください:https://ico.org.uk/

Controlling your personal information

Except for the sharing activities specifically described above, we will not sell, distribute or lease your personal information to third parties.

You have the right to request that we provide access to, correct, delete, restrict or provide portability of your personal information. If you would like to exercise any of these rights, please write to 191 PLOUGH WAY, LONDON, SE16 7FN, UNITED KINGDOM or email us at info@playcanvas.com.

We will fulfill all such requests in accordance with our obligations under application data protection laws. In particular, if you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible at the above address. We will promptly correct any information found to be incorrect.

You also have the right to contact the Information Commissioner's Office (the UK data protection regulator) with any concerns you may have about our use of personal information. Contact details for the Information Commissioner's Office are available on its website at https://ico.org.uk/.