PLAYCANVAS 日本公式サイト

PlayCanvas社 "Cookies" 日本語訳

The English version is the authoritative version, and the following Japanese translation is intended for reference purposes only. Should any discrepancies or doubts arise between two versions, the English version will prevail.

ライセンサー利用約款等の日本語翻訳版は参照目的で掲載いたします。両者で矛盾や疑問が生じた場合、英語版が優越します。

クッキー最終更新:2017年2月27日

クッキー、ピクセルタグ、ウェブビーコン、モバイル機器IDなどのファイルや技術を使用して、コンピューター、機器、playcanvas.comの使用について自動的に情報を収集して保存しています(全てのサブドメインおよびモバイル バージョンまたは関連アプリケーションなどの「ウェブサイト」も含みます。)クッキーとその管理方法の詳細は、以下の情報を参照してください。クッキーの使用を認めない場合、このクッキーポリシーの説明に従って、以下に示されたオプトアウトリンクをクリックするか、ブラウザー設定を変更してウェブサイトのクッキーがコンピューターまたはモバイル機器に置かれないように、クッキーを無効化してください。

Last updated: February 27, 2017

We use cookies, pixel tags, web beacons, mobile device IDs, and similar files or technologies to collect and store the information we automatically collect about your computer, device, and use of playcanvas.com (together with all of its subdomains and any mobile versions or related applications, the “Website”). You can find out more about cookies and how to control them in the information below.

If you do not accept the use of these cookies, please disable them using the instructions in this cookie policy, by following the 'opt-out' links provided below or by changing your browser settings so that cookies from the Website cannot be placed on your computer or mobile device.

1. クッキーとは

クッキーは、特定のウェブページにアクセスしたときに、コンピューターやモバイル機器にダウンロードされる少量の情報を含むテキストファイルです。以降にアクセスしたときに毎回、またはそのクッキーを認識する別のウェブページにアクセスしたときに、クッキーが元のウェブページに遷移します。

クッキーは、ウェブサイトを動作させるために、またはより効率的に動作させるために、そしてウェブサイトの所有者に情報を提供するために、広く使用されています。クッキーは、ページ間を効率的に移動したり、設定を記憶したり、全般的にユーザーエクスペリエンスを向上させるなど、さまざまな仕事をします。クッキーによって、以前にウェブサイトにアクセスしたことがあるか、初めてアクセスしたかなどがわかります。また、表示される広告が、関連性が高いか、興味を持たれているかを確認することに役立ちます。クッキーには、大きく2種類あります。

ファーストパーティのクッキーは、コンピューターや機器に直接送信されます。サードパーティのクッキーは、サードパーティによって送信されます。機能、パフォーマンス/分析、広告、ソーシャルメディアに使用する目的で、サードパーティのクッキーを使用しています。クッキーは、コンピューターまたはモバイル機器に保存されます。一部のクッキーは「セッションクッキー」であり、ブラウザーが開いている間のみ存在します。ブラウザーを閉じると自動的に削除されます。他のクッキーは「永久クッキー」で、ブラウザーを閉じても削除されません。ブラウザーを開いてネットを再度閲覧するときに、ウェブサイトがコンピューターを認識するために使用されます。

1. What is a cookie?

Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your computer or mobile device when you visit a certain webpage. Cookies are then sent back to the originating webpage on each subsequent visit, or to another webpage that recognises that cookie. Cookies are widely used in order to make the Website work, or to work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the Website.

Cookies do lots of different jobs, like letting you navigate between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the user experience. Cookies may tell us, for example, whether you have visited the Website before or whether you are a new visitor. They can also help to ensure that adverts you see online are more relevant to you and your interests.

There are two broad categories of cookies:

First party cookies, served directly by us to your computer or mobile device.

Third party cookies, which are served by a third party on our behalf. We use third party cookies for functionality, performance / analytics, advertising and social media purposes.

Cookies can remain on your computer or mobile device for different periods of time. Some cookies are 'session cookies', meaning that they exist only while your browser is open. These are deleted automatically once you close your browser. Other cookies are 'permanent cookies', meaning that they survive after your browser is closed. They can be used by the Website to recognise your computer when you open your browser and browse the Internet again.

2. クッキーの使用法

クッキーの使用目的:

トラフィックの流れとウェブサイトに関連する移動のパターンを追跡します。ウェブサイトの訪問者の総数、使用しているブラウザー(例:Firefox、Chrome、Internet Explorer)およびオペレーティングシステム(例:Windows、Mac OS)の種類を、継続的に把握します。ウェブサイトのパフォーマンスをモニターし、継続的に改善します。オンラインエクスペリエンスをカスタマイズし、高めます。Playcanvas Ltd.およびサードパーティがウェブサイト内外で広告できるようにします。

2. How do we use cookies?

We use cookies to:
track traffic flow and patterns of travel in connection with the Website;
understand the total number of visitors to our Website on an ongoing basis and the types of internet browsers (e.g. Firefox, Chrome or Internet Explorer) and operating systems (e.g. Windows or Mac OS) used by our visitors;
monitor the performance of the Website and to continually improve it;
customise and enhance your online experience; and
enable Playcanvas Ltd. and third-party to advertise both on and off this Website.

3. 使用しているクッキーの種類

ウェブサイトに関連して当社と提携企業が使用するクッキーの種類は、以下の5つのカテゴリーに分類されます。必須ウェブサイトクッキー、機能クッキー、分析とパフォーマンスクッキー、広告クッキー、 ソーシャルメディアクッキーです。以下の表で、各カテゴリーの詳細および当社とサードパーティが設定したクッキーの目的について、説明します。

クッキーの種類 実行すること ブロック方法

ウェブサイトに必須なクッキー
これらのクッキーは、ウェブサイトおよび本サイトを通じて利用可能なサービスを提供し、安全な場所へのアクセスなどの機能の一部を使用するために不可欠です。
これらのクッキーがなければ、取引ページや安全なログインアカウントなどのサービスは実行できません。 下記の「クッキーを管理・削除する方法」の手順をご覧ください。
機能クッキー 機能クッキーは、選択された情報を記録し、ウェブサイトを個別に調整することを可能にします。これらのクッキーは、ウェブサイトを使用し続けたり、戻ってきてサービスを使いたい場合に、それを実現可能にします。例えば、これらのクッキーで以下が可能になります。

  1. ホームページに現在地を設定している場合、その設定を保存しておくと、地元の天気予報を受信できます。
  2. レイアウト、テキストサイズ、設定、色などの設定を記憶します。
  3. ログイン時に、ご自身を表示します。
  4. アクセスオプションを保存します。

下記の「クッキーを管理または削除する方法」の手順をご覧ください。
パフォーマンス/分析クッキー パフォーマンス/分析クッキーを使用して、ウェブサイトがどのようにアクセス、使用、実行されているかを分析し、より良いユーザーエクスペリエンスを提供し、ウェブサイトを維持、運用し、継続的に改善します。例えば、このクッキーで以下が可能になります。

  1. ウェブサイト訪問者の理解を向上させ、コンテンツの表示方法を改善できます。
  2. ホームページなどの特定ページに対する様々なデザインアイデアを試してください。
  3. ウェブサイト訪問者の現在地や使用しているブラウザーなどに関する情報を収集します。
  4. ウェブサイトのユニークユーザー数を決定します。
  5. 発生したエラーを測定してウェブサイトを改善します。
  6. 調査と診断を実施して、製品を改善します。 下記の「クッキーを管理・削除する方法」の手順もご覧ください。

広告とクッキーの追跡

ウェブサイトには、広告を表示する機能があります。
広告会社を含むサードパーティは、当ウェブサイトにクッキーを置くことを認められています。これらのクッキーにより、企業が様々なサイト上の活動を追跡して記録し、インターネット使用時に関連性が高いと思われる広告を表示します。

クッキーは匿名で保存されます。つまりアクセスしているコンテンツに関する情報を保存しますが、個人を特定するような情報は保存しません。クッキーを使用すると、広告やタイプの広告が表示されたかどうか、また最終閲覧日も分かります。この情報は、フリークエンシーキャップの設定に使用され、表示される広告の調整、広告の効果の測定を行います。 協力広告会社やネットワークには、独自のプライバシーポリシーがあり、広告自体や以下の「クッキーを管理・削除する方法」に記載されている方法で、トラッキングや行動ターゲティングをオプトアウトする仕組みを提供しています。

ソーシャルメディアクッキー
当ウェブサイトのページにおいて、当ウェブサイト経由でアプリを提供しているサードパーティが独自の匿名クッキーを設定して、アプリが正常動作しているか追跡したり、アプリをカスタマイズすることがあります。

例えば、当ウェブサイト上でソーシャルメディアの共有ボタンを使用して、記事をシェアした場合(TwitterやFacebookなど)、ボタンを作成したソーシャルメディアは、これを記録します。

クッキーの動作の仕組みのため、これらのクッキーにアクセスすることはできませんし、サードパーティが当社が使用するクッキーのデータにアクセスすることもできません。

当ウェブサイトの一部のページには、YouTubeやVimeoのビデオコンテンツなどの埋め込みコンテンツも含まれており、これらのサイトは独自のクッキーを設定することがあります。

下記の「クッキーを管理・削除する方法」の手順もご覧ください。

3. What types of cookies do we use?

The types of cookies used by us and our partners in connection with the Website can be classified into one of five categories, namely 'essential Website cookies', 'functionality cookies', 'analytics and performance cookies', 'advertising cookies', and ' social media cookies'. We've set out some further information about each category, and the purposes of the cookies we and third parties set in the following table.

Type of cookie What it does How to block

Cookies necessary for essential Website purposes These cookies are essential to provide you with the Website and any services available through this Website and to use some of its features, such as access to secure areas. Without these cookies, services you have asked for, like transactional pages and secure login accounts, would not be possible. Please see the instructions set out in 'How to control or delete cookies' below.

Functionality Cookies

Functionality cookies record information about choices you've made and allow us to tailor the Website to you. These cookies mean that when you continue to use or come back to the Website, we can provide you with our services as you have asked for them to be provided. For example, these cookies allow us to:

  1. Save your location preference if you have set your location on your homepage, if applicable, in order to receive a local weather forecast;
  2. Remember settings you have applied, such as layout, text size, preferences, and colors;
  3. Show you when you are logged in; and
  4. Store accessibility options.
  5. Please see the instructions set out in 'How to control or delete cookies' below.
  6. Performance / Analytics Cookies
  7. We use performance/analytics cookies to analyze how the Website is accessed, used, or is performing in order to provide you with a better user experience and to maintain, operate and continually improve the Website. For example, these cookies allow us to:

Better understand our Website visitors so that we can improve how we present our content;
Test different design ideas for particular pages, such as our homepage; Collect information about Website visitors such as where they are located and what browsers they are using;
Determine the number of unique users of the Website;
Improve the Website by measuring any errors that occur; and
Conduct research and diagnostics to improve product offerings.
Please also see the instructions set out in 'How to control or delete cookies' below.

Advertising and Tracking Cookies

As you use our Website, you will notice that it features advertising. We allow third party companies, including advertising companies, to place cookies on our Website. These cookies enable such companies to track your activity across various sites where they display ads and record your activities so they can show ads that they consider relevant to you as you browse the Internet. These cookies are anonymous -- they store information about the content you are browsing, but not about who you are.

Cookies also allow us and third parties to know whether you've seen an ad or a type of ad, and how long it has been since you've last seen it. This information is used for frequency capping purposes, to help tailor the ads you see, and to measure the effectiveness of ads.

All the ad companies or networks that we work with have their own privacy policies and offer a mechanism for users to opt out tracking and behavioral targeting available through the ad itself or through the opt out mechanisms listed in the 'How to control or delete cookies' section below.
Social Media Cookies On some pages of our Website, third parties that provide applications through our Website may set their own anonymous cookies in order to track the success of their applications or customize applications for you. For example, when you share an article using a social media sharing button on our Website (e.g., Twitter or Facebook), the social network that has created the button will record that you have done this. Because of how cookies work, we cannot access these cookies, nor can the third parties access the data in cookies used by us. Some pages of our Website may also contain embedded content, such as video content from YouTube or Vimeo, and these sites may set their own cookies. Please see the instructions set out in 'How to control or delete cookies' below.

4. クッキーを管理・削除する方法

ユーザーはクッキーを受け入れるかどうかを選択する権利があり、以下にこの権利を行使する方法について説明します。
ただし、クッキーを拒否する場合は、当ウェブサイトの全機能を使用できない場合があるのでご注意ください。

ほとんどのブラウザーで、クッキー設定を変更することができます。
これらの設定は通常、ブラウザーの「オプション」または「設定」メニューにあります。
これらの設定を理解するには、以下のリンクが役立つかもしれません。あるいは、ブラウザーの「ヘルプ」オプションで詳細を確認してください。

Internet Explorerのクッキー設定
Firefoxのクッキー設定
Chromeのクッキー設定
Safari webとiOSのクッキー設定

サードパーティの広告クッキーだけを制限する場合は、以下のリンクをクリックしてそのクッキーを無効にすることができます。

  1. Your Online Choices
  2. Network Advertising Initiative
  3. Digital Advertising Alliance

これらのサイトには、ウェブサイト経由でクッキーを削除する企業よりも多くの企業がリストされています。

4. How to control or delete cookies

You have the right to choose whether or not to accept cookies and we have explained how you can exercise this right below. However, please note that if you choose to refuse cookies you may not be able to use the full functionality of our Website.

Most browsers allow you to change your cookie settings. These settings will typically be found in the “options” or “preferences” menu of your browser. In order to understand these settings, the following links may be helpful, otherwise you should use the “Help” option in your browser for more details.

Cookie settings in Internet Explorer
Cookie settings in Firefox
Cookie settings in Chrome
Cookie settings in Safari web and iOS.
If you only want to limit third party advertising cookies, you can turn such cookies off by visiting the following links:

  1. Your Online Choices
  2. Network Advertising Initiative
  3. Digital Advertising Alliance

Please bear in mind that there are many more companies listed on these sites than those that drop cookies via the Website.

5. このクッキーポリシーの変更

当社の業務とサービスの変更を反映するために、このクッキーポリシーを随時更新します。
このクッキーポリシーを変更した場合、このクッキーポリシーの先頭にある「最終更新」の日付を変更します。
クッキーに保持される情報を収集、使用、共有する方法に重大な変更があった場合、ウェブサイト上に変更をはっきりと分かるように掲載してお知らせします。
このクッキーポリシーまたは他のポリシーの変更については、このページを適宜チェックして情報を入手することを推奨いたします。

5. Changes to this cookie policy

We will occasionally update this Cookie Policy to reflect changes in our practices and services. When we post changes to this Cookie Policy, we will revise the "Last Updated" date at the top of this Cookie Policy. If we make any material changes in the way we collect, use, and/or share information held in cookies, we will notify you by prominently posting notice of the changes on the Website. We recommend that you check this page from time to time to inform yourself of any changes in this Cookie Policy or any of our other policies.

6. 追加情報

クッキーとその使用方法についてインターネット上で詳しく知りたい場合は、以下のリンクが役に立つかもしれません。
All About Cookies

6. Need More Information?

If you would like to find out more about cookies and their use on the Internet, you may find the following links useful:
All About Cookies

7. 以前に設定されたクッキー

クッキーを無効にしている場合、設定が無効にされる前にクッキーから収集された情報を引き続き使用することがありますが、無効にされたクッキーを使用してさらに情報を収集することはありません。

7. Cookies that have been set in the past

If you have disabled one or more Cookies, we may still use information collected from cookies prior to your disabled preference being set, however, we will stop using the disabled cookie to collect any further information.

8. 連絡先

このクッキーポリシーまたはプライバシーに関する事項全般に関する質問やコメントがある場合、info@playcanvas.comへメールするか、下記の住所までご連絡ください。
PLAYCANVAS LTD, 191 PLOUGH WAY, LONDON, SE16 7FN, UNITED KINGDOM.

8. Contact us

If you have any questions or comments about this cookies policy, or privacy matters generally, please email us at info@playcanvas.com or contact us via the address provided below:
PLAYCANVAS LTD, 191 PLOUGH WAY, LONDON, SE16 7FN, UNITED KINGDOM.